quinta-feira, 24 de dezembro de 2009

Hyvää Joulua!

Hyvää Joulua kaikille! Feliz Natal pra todos!

sábado, 19 de dezembro de 2009

Nyt teki mieli ruveta kirjoittamaan suomeksi tähän :)

Eilen me oltiin IB:n porukan kanssa pulkkamäessä. Me pidettiin paljon hauskaa :D Mentiin kaikki Wadelle ja söin hernekeittoa ja pipareita. Sitten me lähettiin ulos monen pulkan kanssa. Siellä oli aika paljon jyrkkiä mäkiä ja saatiin laskea mäkeä alas aika nopeesti :)

Juotiin aina mäestä toiseen välillä kuumaa glögiä ja maisemat oli tosi kauniita kun satoi joskus lunta ihan rauhallisesti.

Me käveltiin jonkun lammen päällä :D Siinä oli ihan paksu jääkerros ja ohut lumikerroskin peitti lammen. Näin sitten ketun ja jänisten jälkeitä.

Sit sillon kun me oltiin kaikki jo vähän väsyneitä me mentiin takasin Wadelle ja saunaan. Ihan rentoutuva tunnelma kun sain käydä eilen saunassa kaks kertaa. Ensin meillä kun meillä on perjantaina saunavuoro ja sit siellä Wadella :)

Me lähettiin kaikki seuraavana aamuna. Matka kotiin oli aika hieno kun maa oli valkonen ja aurinko paistoi, että oli ihan valoisaa ja sain nähdä ihania talvimaisemia.

Ehkä mä nyt alan oikeesti kirjoittaa suomeksikin tähän kun kirjoittamisella saan kehittää suomea aika paljon, toivon niin!
__

Ontem a gente foi com pessoal da sala da Lotta pra casa do Wade. A gente foi descer os morros de neve com trenózinhos de plástico. A gente ia indo de uma ladeira pra outra e nos intervalos bebíamos glögi quente. É uma bebida típica de Natal que eu já falei por aqui.

A gente andou em cima de um laguinho congelado e na camada de neve que cobria o gelo tinha pegadas de uma raposa que tinha passado por ali e também de alguns coelhos :)

Depois de um tempão que a gente já tava meio cansado, voltamos pra casa do Wade e fomos pra sauna. Dormimos lá pras 3 da manhã e lá pras 10-11 todo mundo já tinha indo embora. Na volta pra casa tava tudo muito lindo do lado de fora. O sol tava brilhando então tava tudo claro e tudo tava (tá) branquinho.

Aqui já é uma da manhã e por isso, aniversário da minha mãezinha! Amanhã eu vou te ligar manhê! Te amo!

Amanhã também eu vou no Jumbo (shopping) com a Lotta pra comprar presentes. E segunda o Jesper chega. Terça-feira começa o feriado de fim de ano, que dura 2 semanas. Não sei ainda direito o que vou fazer. Mas claro, tem o Natal aqui e o réveillon que eu não sei direito como vai ser também.

E o texto ali, acho que eu vou começar a escrever em finlandês aqui, vamo ver. Hoje deu vontade. E os textos não são os mesmos, eu contei mais ou menos a mesma coisa nos dois, mas não sei se tenho saco pra ficar traduzindo o que eu acabei de escrever. Vamo ver também :)

Amanhã parece que vai nevar o dia todo. E o Natal esse ano vai ser branco :D

Não sei se volto aqui antes do dia 25. Por enquanto: Ihanaa Joulua teille kaikille. Feliz Natal pra vocês todos! Saudades...

Vistas daqui do apartamento






sexta-feira, 4 de dezembro de 2009

Jouluruoka

Eba! Comidas natalinas :DDD

Hoje eu só tive duas aulas. Na verdade três, mas na primeira a professora não tava porque ela saiu de férias porque não tirava férias a 30 anos (??). Aí eu só fiquei vendo uma outra turma ensaiando as danças do baile. Eles já tão muito adiantados, e a gente nem teve ensaio hoje, o que pelo visto vai deixar a gente bem atrasado!

Mas hoje depois da aula eu fui pra Helsinki prum café com a Sanna. Ela veio de Tampere pruma reunião sobre o acampamento que a gente vai ter em janeiro. Daí eu tomei glögi :D É tipo um quentão que se toma aqui no Natal, mas o gosto é um pouco diferente, é mais 'temperado' (?) e tem lasquinhas de amendoas e uvas passas, mutcho boom! A primeira vez que eu tinha tomado a versão com álcool foi em Tampere e tava muito ruim, porque a Paula tinha feito e ficou muito quente e não tinha amendoa nem uva passa :(

Aí eu corri pra casa porque hoje a gente tem saunavuoro (turno de sauna ?), porque aqui como é condomínio de apartamentos a gente divide a sauna que tem lá embaixo. Ainda bem que eu consegui chegar a tempo! Já tava xingando na escada porque achei que não ia dar tempo.

Mas bem, eu fiz joulutorttu hoje :D Esse negócio é muito bom, sério! Natal que vem eu vou pedir pra Lotta me mandar pra eu fazer aí! É bem facim.
Aqui na foto tem uma joulutorttu de ameixa e outra de aprikoosi (não sei o que é isso em português, em inglês é apricot e eu sei que é uma fruta conhecida, mas to com preguiça de ir procurar) E no copo tem glögi não-alcóolico, que é muito bom também :D

quarta-feira, 2 de dezembro de 2009

Terceiro primeiro dia de aula!

Hoje começou o terceiro período no colégio! To com o horário cheio agora :D To com uns 6 ou 7 cursos! Amanhã que começam os ensaios já pro baile de fevereiro.

Esse período eu tenho dois cursos com a Lotta, o que é meio estranho porque ela é do IB e eles do IB sempre tem aulas separadas dos outros (porque as aulas são todas em inglês e é uma linha diferente e tal... internacional). Mas ela teve que pegar um curso de inglês que eu to fazendo com ela. Parece ser meio dificil esse curso. A professora é cheia das regrinhas e ela já mandou escolher um livro em inglês de 200 páginas e ler 50pg até quinta-feira da outra semana :s No final do curso vai ter relatório de livro e tudo, vamo ver ne...

Hoje eu fui no Jumbo (um shopping de Vantaa) e vi um cabeleireiro lá. Tava tudo ocupado e só tinha horário amanhã, eu inda vo ver se vo cortar mesmo, mas to achando que eu preciso mermo heheheh. Mas o negocio lá é caro! 28 euros o corte. Mas assim é a Finlândia :D

Meu final de semana já ta meio planejado! Vo patinar no gelo de novo, a gente vai num grupo só de italiano e brasileiro :DDD Pro resto do sábado eu não sei ainda, e pro domingo eu vou fazer pipari com a äiti. Aquele biscoito que faz casinha de natal, tipo essa: http://thecakelab.com/blog/media/blogs/all/piparitalo_sign_blog.jpg Não sei se eu vou fazer já agora essas casinhas, porque vai ser a primeira vez que eu vou fazer 8D Mas depois eu vou tentar. Mas de qualquer jeito, esses biscoitos são MUITO bons! Com certeza no top de guloseimas que eu já comi 8D heuheueheuh

Aí hoje agora a noite (a noite nada, era 5-6 horas, mas já tava escuro tipo 11 da noite aí) eu fui com a Lotta no centro. A gente foi na biblioteca pra eu devolver uns livros, e pra gente pegar os livros que a gente vai ler pro curso de inglês que eu falei ali. Aí eu peguei também o 'Aventuras de Huckleberry Finn' em finlandês :D Eu acabei esses dias o 'Aventuras de Tom Sawyer'. Me lembra quando eu era pequeno, que eu li esses livros :D Eles não são tão infantis, são bem grandes até, mas quando eu li o Tom Sawyer mesmo não entendendo tudo eu continuava, daí mais pro final do livro eu já entendia praticamente tudo. Claro que o dicionário ajudava algumas palavras chaves, mas acho que de insistir em ler eu consegui entender melhor. Deve ser que nem ouvir tanto a língua que você começa a acostumar e entender mais que antes.

E na biblioteca o atendente que me atendeu (??) era um estrangeiro, talvez árabe porque o nome dele era algo tipo Yussuf, sei lá heheheh, sim, mas nos atendentes da biblioteca tem no crachá deles as bandeirinhas pra saber que línguas eles falam. Esse bicho tinha umas 15 bandeirinhas no crachá! Sem brincadeira, até aquela bandeira feiosa que parece um sol, todo feioso. Aí quando ele viu no meu cartão que meu sobrenome era português/brasileiro, ele falou 'obrigado' no final :D Eu fiquei mó surpreso, porque eu não sabia que ele tinha visto o meu nome (apareceu no monitor pra ele). Mas muito legal 8D heheheh
A Lotta já tinha me falado dele antes, que bateu mó papo e tal 8))

Espero que não dê preguiça de ler issaê... mas eu quase nunca escrevo muito!

terça-feira, 1 de dezembro de 2009

Joulu on nyt tulossa :D

O Natal ta chegando! E eu ganhei um calendário de Natal da Lotta :D
Ontem a Lotta tava falando com a äiti que ela ainda não tinha um joulukalenteri (joulu=natal, kalenteri=calendário) e que não podia, porque todo ano tem que ter um!

Daí ela foi até o quiosque ali embaixo pra comprar, e me trouxe um:






















Funciona assim: O quadro é cheio de quadradinhos destacáveis correspondentes a cada dia de dezembro até a véspera de Natal. Aí, quando você destaca cada dia um dia, tem um chocolatim atrás :D

Todos os pequenos por aqui tem um desses. A äiti tava me contando ontem que a Lotta, quando ganhou o primeiro joulukalenteri, ela abriu todos os chocolates pra comer e tiveram que comprar outro hehueheuh

Amanhã começa o segundo período no colégio :D A gente vai começar a ter aulas de dança pro baile de fevereiro. É um negócio bem tradicional, tipo valsa e essas coisas assim... Vamo ver!

E alguém se puder me explica porque que eu confundo sempre 'vielä' com 'enää' (ainda, não mais). Tipo se alguém me perguntar 'Vieläkö sulla on nälkää?' (Você ainda ta com fome?), eu respondo 'Ei vielä' (Ainda não). Eu não entendo porque eu confundo 8) heuheuh Não é como se em português não tivesse essa diferença...

Mas Hyvää Joulunodotusta teille kaikille! Boa espera de Natal (?)

segunda-feira, 23 de novembro de 2009

Tampere!

Esse fim de semana eu fui pra Tampere. Fica a 2 horas de trem de Helsinki. É bem bonita cidade, tem umas fábricas legais e uns lagos em volta que são tão grande que chega a parecer que lá tem mais água que em Helsinki (Helsinki tem mar, se alguém não souber).

Até que deu pra ver bem a cidade, pra essa escuridão que ta. Mas lá fez até um solzinho legal, aqui em Vantaa continua escuro e molhado. A gente visitou uns lugarezinhos, tipo umas igrejas e umas lojas e um mercadinho de natal. Descobri que a Finlayson (marca finlandesa de roupas) é de Tampere 8D

De noite a gente foi num bar-café muito legal, com umas poltronas e sofás antigos, tinha um monte de quadros antigos nas paredes e a música era legal. Provei o salmiakkishotti 8) É muito bom :D
Comi comida mexicana pela primeira vez na vida! Tacos! E sangria!










































































Aquela igreja na segunda foto é onde fica o quadro Haavoittunut Enkeli (Anjo Ferido) :D Mó legal. Não sei se mais ninguém vai saber desse quadro, mas contem pro Thiago que ele vai saber qual é 8) É aquele que tem no clipe Amaranth do Nightwish. A propósito vejam: http://www.youtube.com/watch?v=GdZn7k5rZLQ&feature=channel É bem bonito o clipe até :D

Mas é isso. Hoje começou semana de provas. É até legal porque só tem uma prova por dia e depois pode ir embora. Aí eu vou ter prova essa semana toda, mas segunda e terça eu não tenho nada = final de semana prolongado :D

terça-feira, 17 de novembro de 2009

Pimeys

Escuridão! Ta escuro pa caramba! Ó:
Terça-feira, 17/11
Nascer-do-sol: 8h23
Pôr-do-sol: 15h45

Ou seja, o sol fica umas 7 horas no céu. O problema é quando o dia ta nublado durante essas 7 horas :D Que nem hoje :D Isso significa o dia inteiro sem um raiozinho de sol :(
E o pior é que a cada dia esse tempo de 'sol no céu' diminui uns 3-5 minutinhos. Isso acontecendo claro desde o verão né. Mas só agora que ficou estranho pra mim.

Não ta sendo ruim de fato, faz parte do outono-inverno daqui :) Mas é óbvio que um solzinho é sempre bem-vindo!

Mas a parte mais nova mesmo pra mim é eu me confundir um pouco. Quando tem horário de verão no Brasil eu tinha essa sensação, mas claro que numa escala bem menor. Tipo chegava 6 horas da noite e ainda tava clarão, era um pouco esquisito.
Aqui chega as 4 da tarde e já ta de noite D: Daí esses últimos dias eu fiquei com uma sensaçãozinha do tipo 'já acabou o dia, vou ficar de boa, tomar um banho e fazer alguma coisa tranquila tipo ler um livro ou ficar no computador até chegar o sono e ir dormir. Só que até o sono chegar eu ainda tenho umas 7-8 horas!
Com o tempo acho que acostuma, assim como no Brasil a gente se acostuma com o horário de verão. Mas dá pra ver que até mesmo o povo aqui se confunde no começo dessas escuridões.

sexta-feira, 6 de novembro de 2009

Loska! D:

Hoje de manhã tava fazendo 2-3ºC, o que significa que a neve começa a derreter e virar loska = neve misturada com água e terra = mistureba nojenta e irritante. Lá vou eu pro colégio molhar todo o tênis e a barra da calça (isso tomando o maior cuidado). Não que eu me importe, eu não tenho essas frescuras, mas é que com a neve dá até pra correr e fazer guerrinha e tudo o mais. Essa mistureba além de feia é toda molhada, sem graça D: É tipo isso aqui só que mais líquido ainda:

Agora uma coisa muito legal :D Sabe aqueles cristaizinhos de neve que tem sempre em desenho? Esses ó:
Então, eles existem 8D (Tá, metade das pessoas deve saber disso, mas eu não devo ser o único ignorante também :B) Dá pra ver eles a olho nu e tudo :D Tipo quando ta nevando e cai no cabelo ou na roupa um cristalzim aí dá pra ver direitinho o formato todo simétrico e bonitinho dele :))

A Lotta foi madrugada passada pra Suécia 8) Próxima postagem eu conto direito. Ela volta segunda. E VOLTOU A FAZER ZERO GRAU E A NEVAR MARAVILHA! Eu to indo pra Helsinki daqui a pouco, espero que lá também esteja nevando, não essa coisa que não sabe se é chuva ou se é água...

quarta-feira, 4 de novembro de 2009

Nevou! Nevou de verdade!

Nevoooooooooou, finalmente nevou de verdade! Desde desse último post tava nevando e acumulando no chão, quando tinha um tanto eu e a Lotta saímos e fizemos tudo de neve :D Boneco, guerrinha, trenózim e tudo mais :D Tem foto no orkut!
video
Esse post é só pra foto e o vídeo aí de cima mesmo :D

Tava aqui de boa jogando meus joguinhos idiotas no Facebook e pensando que filme eu ia ver daqui a pouco, quando a Lotta veio 'Sataaks ulkona lunta?' = 'Ta nevando lá fora?'. E fomos nós pra varanda confirmar o aviso de um amigo dela pela internet! O mais legal é que ta bem frio agora, então ta acumulando no chão. Ainda ta nevando lá, agora menos, mas o suficiente pra ir deixando um camadinha no chão, até no asfalto :D

Parece que a meteorologia ta prometendo mais neve ainda pra amanhã! E se dermos sorte e a temperatura não ir pro lado positivo (ta em 0ºC!) amanhã vai ter neve no chão o suficiente pra pisar e deixar pegadas e fazer bola talvez 8))

Foi mal a bagunça de imagens, eu não sei mexer aqui. As fotos tão em ordem contrária. São todas na casa do Wade ou ao redor :D As últimas (primeiras) são no telhado dele e as outras foram no halloweenzinho mó legal que teve!

To indo lá fora fazer bola de neve com a Lotta 8DD

terça-feira, 3 de novembro de 2009

Kieltenconfusionapuatomeconfundindo!

No! Voltei. Nem tenho muito assunto, mas to atualizando :)

Esses últimos dias eu tenho confudido bastante uma língua com outra, não sei se é porque eu to estudando muitas línguas ou se se eu tivesse só no finlandês/inglês/português ia dar na mesma. Antes tava tudo bem comigo em relação a isso. Com exceção dos meus primeiros dois dias aqui.

Quando eu cheguei eu falei só finlandês, e bem malzim ne, tinha cabado de começar a usar de verdade a língua, normal que saia empacado mesmo. Não sei se já falei aqui disso: No terceiro dia aqui na Finlândia, quando eu fu pra Helsinki pra me encontrar com o povo do ICYE pra ir pro acampamento de chegada, eu conheci todo o povo estrangeiro que tinha acabado de chegar que nem eu. O negócio é que minha cabeça já tinha relaxado desde o voo e se acomodado no finlandês. Do nada eu dava de cara com um povo que tinha que falar inglês. Não saía NADA nas primeiras palavras que eu tentava fazer! Sério, meu pensamente tava em finlandês e não saía nada em inglês. Ainda bem que isso passou no acampamento!

Mas aí, agora eu to confundindo mesmo. Tem coisas na minha cabeça que só fazem sentido em finlandês e eu não consigo traduzir.

Uma coisa é que eu to ficando com raiva de inglês! Eu de vez em quando tenho que usar, principalmente no meio do povo intercambista. Mas eu gosto de falar português, finlandês ou até espanhol se tiver oportunidade. Inglês não me cai bem :s Espero que isso passe depois, mas acho que até ano que vem não passa não.

Talvez eu tenha que parar de usar tanta língua. Além das três que eu já mencionei, ainda to estudando italiano e alemão no colégio. E russo to vendo de vez em quando. E espanhol eu tenho ouvido em músicas e filmes ultimamente.
'Só' essas são as línguas do meu dia-a-dia agora. Vou ver se (esqueci a palavra em português, putz, disso que eu falo...). Bom, vou ver se reduzo o número de línguas. Vou cortar o português que eu tenho falado sempre com a Petra e o Bruno. Vou ver se deixo o português só pra falar com o Brasil.
De resto vou tentar usar menos inglês...

segunda-feira, 19 de outubro de 2009

Entregaram as provas

Hoje foi o dia de entrega das provas, como eu disse ontem.

Hoje de manhã, a Lotta veio me acordar pra dizer que tinha neve no chão :D Eu já tinha visto antes, naquele primeiro dia que nevou, mas dessa vez tinha bem mais. Eu só vou botar foto aqui quando nevar bastante. (Na verdade é porque eu saí atrasado pro colégio e não deu tempo. Quando eu saí já tinha derretido 8DD)

Então, das três provas (saúde, geografia e finlandês) eu fui bem em duas! Tirei 8+ em geografia e 9+ em finlandês, em saúde eu tirei 5+ :B
Mas é que a matéria de saúde é tão chata e as aulas são tão chatas... mas eu acho que passei sim, 5 é mínimo.
Ó:
Mó legal :D A professora de finlandês gosta de mim, acho que por eu gostar de finlandês e ter ido bem no curso dela! :) Mas foi legal mesmo.


domingo, 18 de outubro de 2009

Voltei!

Voltei! Aeaeaeae!
Mas sério, foi mal a demora :s

Ta caindo räntä agorinha :D Räntä em português é aguaneve (vi na Wikipédia) e olhando é igualzinho neve, só que a sensação é de chuva normal. É um intermediário. Ainda não ta frio o suficiente, daí não fica nada branquinho no chão.

Já falei pra todo mundo que nevou segunda passada né? Eu tirei uma foto, mas não dá pra ver direito:
Mas é, nem sei o que contar agora...
Semana passada começou o segundo período, to fazendo alemão e italiano agora :D Além de história, matemática e biologia. Amanhã eles vão entregar as provas do primeiro período, e como só vai ter aula depois das 13:15 e eu não tenho nenhuma matéria depois desse horário amanhã, eu não tenho aula amanhã! :D Só vou pegar as provas mesmo.

Vo ir falando o que eu vou lembrando, então as coisas que disser nesse post não aconteceram necessariamente nessa ordem, mas desde de minha última postagem :)

Comprei meu casacão de inverno semana passada. É um marrom bem legal, bem pesado e bem confortável. Agora eu já tenho gorro, luva, meia, cachecol, ceroula e o casacão :D

Não to me lembrando de nada pra dizer. Mas da última vez que eu escrevi o mais destacável que aconteceu foi a neve, o casacão e a mudança de período/horário.

Vou voltar amanhã pra dizer quais foram as minhas notas no primeiro período :D

sexta-feira, 25 de setembro de 2009

Friiio :D

Hoje foi a manhã mais fria desde que eu cheguei. Às 7 da manhã tava fazendo 3 graus! E às 8:20, quando eu saí pro colégio, tava fazendo 4,5 graus!

O mais legal é que eu consegui ir de bicicleta pro colégio usando só uma camisa e um casaco normal, de capuz. Acho que eu to me acostumando com o frio aos poucos. Mas também, não tava ventando muito. Quando venta o frio aumenta muito! Aqui, nessa página, dá pra ver como o vento influencia: http://www.fmi.fi/src/tuotteet/PakkasenPurevuus/index.php.
Purevuusindeksi = sensação de temperatura
Lämpötila = temperatura real
Tuulennopeus = velocidade do vento
O ruim é que só mostra as temperaturas negativas.

Essa foto eu tirei agorinha, às 13:45, quando era pra tar quente, pelo menos uns 16-17 graus. Ta fazendo 11,5, como vocês vêem aí :D
Eu nem lembrei de tirar foto de manhã, por causa do sono. Mas com certeza virão oportunidades de tirar fotos :))

terça-feira, 15 de setembro de 2009

Frio chegando

Ta ficando cada dia mais frio. Hoje eu acordei as 7.30 e tava fazendo 5 graus. Quando eu saí pro colégio era 8.20 e faziam 8 graus! É muito ruim ir de bicicleta porque o vento congela a cara e as mãos. Daqui a pouco não vai dar pra ir mais de bicicleta de jeito nenhum.

Eu ainda não falei aqui que eu conheci uma brasileira que ta estudando no meu colégio :D Então, ela é meio finlandesa meio brasileira e ta morando com a família aqui, tipo por conta própria, não é nenhum intercâmbio nem nada. Mas muito legal falar com um brasileiro depois de já estar acostumado a falar finlandês, inglês e até com um português, mas com brasileiro é um tanto diferente né. Ela é de Belém :D

Hoje eu fui no treino de Taekwon-do da Lotta, só pra ver mesmo. Me lembrou quando eu tava no karate. Deu um pouco de vontade de voltar a fazer karate, mas karate mesmo porque eu achei o taekwon-do menos legal. A gente foi de bicicleta pra lá. Fica em Hakunila, a uns 5-6km daqui de casa. Eu já tinha ido lá antes, só pra andar de bicicleta mesmo. Fiquei até orgulhoso de mim por ter andado 13km 8D E é muito bom pra ir conhecendo e sabendo onde ficam os lugares. Da próxima vez eu vou em direção ao oeste (Hakunila fica a leste).

Próxima vez que eu sair eu vou levar a câmera da Lotta pra tirar umas fotos legais, com celular fica bom, mas com câmera melhor ainda.

To comendo puuro :D de aveia com framboesa, morango e canela. As frutas tavam azedas pra caramba porque são congeladas, não frescas, então tive que por um pouquinho de açúcar. Agora ta bom bom :D

Amanhã colégio começa só as 10!!! Maravilha! Vou dormir até as 9!!!

sábado, 12 de setembro de 2009

Minha pessoa de apoio

Ontem eu conheci a Eeva, que eu já falei aqui várias vezes.
Fui pra estação de Helsinki e fiquei esperando com a Lotta, a Mea e o Bruno. Eles três iam pra casa do Bruno. Aí a Eeva chegou e a gente foi andando pra casa dela, que fica bem pertinho do centro. A gente foi subindo a rua dela até um pier no mar, onde tinha muitos e muitos barcos e lanchas. A gente ficou conversando num banco e depois fomos pra casa dela. Ela tem vinte e poucos anos e foi voluntária no México e depois em Moçambique.

Uma coisa legal é que eu senti os papéis trocados quando eu falava com ela. Porque a gente falava português, e eu falo fluentemente, mas ela não. Algumas coisas ela pedia pra repetir ou então eu tinha que usar alguma outra palavra. E isso é o que acontece normalmente comigo, porque eu to no meio da Finlândia e ainda não falo fluentemente.

Mas a Lotta disse que eu to melhorando rapidão :D Ela ontem, enquanto esperávamos pela Eeva, perguntou se eu tinha percebido que ela agora ta falando comigo rápido. Porque quando eu cheguei ela tinha que falar devagaaaar pra eu entender. E agora ela fala no mesmo ritmo que com todo mundo :D Fiquei feliz de saber isso.

Então, depois disso eu voltei pra estação, onde eu me encontrei com a Lotta, o Bruno e a Mea de novo. De lá a gente pegou o metrô pra algum lugar perto de Kallio, que é um bairro de Helsinki famoso pela vida noturna, bares e tudo mais. Lá a gente se encontrou com o Saku também (nomes finlandeses...). A gente rodou Kallio inteiro procurando um tal restaurante vegetariano que a Mea (que era quem "sabia" onde ficava) não conseguia achar... Até que a gente foi pruma pizzaria mesmo. Depois a gente pegou o bonde pro centro e fomos pro cinema, ver um filme muito trash, novamente... só pra se ter noção aqui tem o nome: Lesbian Vampyre Killers :B

Mas foi legal. A seção era as 11:30. Isso combinado ao fato do estilo do filme deu em meia dúzia de pessoas além da gente na sala. Meia dúzia mesmo.
E eu bebi refrigerante de goiaba :D É bom! Aqui tem tanto sabor de refrigerante! E todo mundo toma ele natural mesmo. O que eu achei até melhor, talvez pelo refrigerante daqui ser diferente...

sexta-feira, 11 de setembro de 2009

To aqui esperando a hora de sair pra pegar o trem pra Helsinki. Vou me encontrar com a Eeva, minha pessoa de apoio.

Ontem eu me encontrei com a Nina que eu falei no outro post :D Ela é pessoa de apoio do Felix, mas como mora pertinho de mim quis se encontrar pra conhecer e dar dicas. Ela já viajou pra MUITOS lugares! Egito, Inglaterra, Argentina, Turquia e um monte de outros que eu não vou lembrar. O namorado dela é da Bolívia e foi voluntário aqui ano passado.

A gente saiu pra andar por Tikkurila (centro de Vantaa), mas como não tinha nada pra fazer, pegamos o trem pra Helsinki. Foi legal :D Eu andei de bonde, finalmente! O negócio é barulhento e lerdo! heuaheuah, mas é legal porque ele anda no meio da cidade e dá pra ver os lugares.
A Nina ligou prum cara turco que foi voluntário também no ano passado e ficou aqui porque ta estudando. Além disso a mulher dele é finlandesa. Enfim, ela ligou pra ele pra gente se encontrar.
A gente ficou esperando e rodamos pela Stockmann, que é uma loja no centro que tem TUDO, comida, roupa, vela, lâmpada, lembrancinha, feira: TUDO! E é cara! Pelo menos a parte de design, tipo roupas, bolsas, lâmpadas e tapetes, é tudo caro pra caramba. Por exemplo uma luminária de escritório que eu vi lá custava 120 euros! Não quero nem passar pra reais... Isso uma luminária de escritório!

Mas aí o cara chegou (ele falou o nome dele, mas sabe como é, não falo muito de turco ne 8} e a gente ficou conversando um pouco, depois andamos até o Kamppi:
Lá a gente foi prum café, mas como era um café caro a gente resolveu comprar comida no supermercado mesmo, heheheh. Daí sentamos nos bancos do shopping pra comer e ficamos lá um tempão conversando, o turco me falando de como é a Finlândia. Era um cara bem legal.

Teve uma hora que eu não consegui prestar atenção direito nele porque eu percebi que um casal sentado à nossa frente falava português :D Eram brasileiros mesmo. O mais estranho é que logo depois vieram mais uns 5-6 brasileiros, todos de assim 40-50-60 anos. Eu só não falei oi porque seria falta de educação com a Nina e o turco e a conversa deles também tava legal, mas da próxima vez que eu ouvir brasileiro aqui eu vou me enturmar mesmo 8D (Acho que eu não falei que no zoológico outro dia eu vi um casal falando português do Brasil, então... eu vi). E só pra provar como Helsinki é cosmopolita, um segundo depois dos brasileiros irem embora, sentaram no banco duas velhinhas asiáticas e começaram a falar uma língua feiosa, não sei se era vietnamita, tailandês, algo assim...

quinta-feira, 10 de setembro de 2009

Os meses em finlandês

É engraçado como os finlandeses nunca sabem os meses em inglês.
Em quase todas as línguas os nomes dos meses são parecidos, então mesmo um brasileiro que não fala inglês pode deduzir que January quer dizer janeiro, ou que Fevrier (acho que é assim) é fevereiro. Só que em finlandês é tudo diferente.

Eu tava falando outro dia com dois finlandeses que eu ia ficar aqui até ano que vem, em inglês. A guria me perguntou até que mês do ano que vem, e eu respondi: "August". Ela virou pro cara que tava com a gente com uma cara de dúvida e perguntou "Que mês é esse mesmo??". Ele: "Sei lá". Ela começa a contar em voz baixa e nos dedos da mão os meses em inglês pra adivinhar na sequência qual era: "January, February, March, April..."

Enfim, o mês que ela tava querendo descobrir era: Elokuu. Nada a ver com agosto, August ou mesmo com Août!

Por curiosidade, aqui tem os meses em finlandês :D
tammikuu
helmikuu
maaliskuu
huhtikuu
toukokuu
kesäkuu
heinäkuu
elokuu
syyskuu
lokakuu
marraskuu
joulukuu

quarta-feira, 9 de setembro de 2009

Oi de novo 8Dd

Como eu talvez já tenha dito por aqui eu quero postar mais frequentemente. É melhor porque as coisas não se acumulam e eu posso falar melhor de cada coisa que acontecer :)

Ontem, terça-feira, eu fui com o colégio ver uma peça no Teatro Nacional, em Helsinki. O esquema foi assim: a gente pagou o preço pra professora, ela comprou e nos entregou os bilhetes. Aí, ontem, a gente foi por si mesmo pra lá, pra ver a peça. Como é tipo obrigatória, todo mundo teve que ir. Acho que foram umas duas ou três salas do colégio. Eu fui com o Paulius, de trem, da estação que fica perto daqui de casa. Ele é lituano, mas mora aqui na Finlândia há uns dois anos. É meio ruim de falar com ele, porque ele já não fala finlandês tão bem assim (não que eu fale ne), e ainda ele fala rápido pra caramba e tudo embolado. Aí quando você pede pra repetir ele repete no mesmo ritmo! É pior que a Carol falando, sério! Mas tudo bem, ele é legal :D

Aí a gente se encontrou na estação e ficou esperando o trem, que era pra ser o próximo, mas antes dele chegou um outro, mó bonitão, novinho e meio diferente. Eu olhei e pensei que seria só um trem novo, nada demais. Mas a gente entrou e lá dentro era tudo diferente dos trens normais! Era tudo classudo, tinha umas mesas, umas telas grandonas tipo de avião. Pensamos: "Merda! Entramos no trem errado! Como é que sai???". A gente foi pra porta e apertou o botãozinho pra abrir várias vezes mas não abria, e o trem começou a andar. Aí o Palius "Cara, será que esse trem vai pra Helsinki mesmo? E se for pra Moscou ou algo assim? o_o".
Bom, tudo se tranquilizou quando a gente confirmou com uma mulher que tava lá se o trem tava indo pra Helsinki :)
De qualquer modo, pelo trem ser de viagens longas (provavelmente), ele não tinha aquela máquininha que você mostra o cartão e paga a passagem. A gente então só sentou e eu fiquei esperando o fiscal passar pra eu pagar a passagem. (Nos trens sempre fica passando um carinha que você pode comprar a passagem com ele, porque nem todas as estações tem lugar pra comprar passagem e se você não tiver cartão...) Cabou que a gente desceu na estação de Helsinki sem pagar a passagem! Mas não foi por mal... :s

Mas bom, fomos no teatro e assistimos à peça, que era tipo uma adaptação de Mogli, bem divertida. Era bem longa então teve uma pausa e tal.
No final a gente voltou de trem pra casa. Era um grupo só de estrangeiros ali a gente :D Porque era a turma de finlandês como segunda língua: uma vietnamita (que nasceu aqui e nunca foi no Vietnã), duas gurias e Kosovo (também nasceram aqui), um turco, um cara meio russo meio finlandês que nasceu na Rússia mas mora aqui há nove anos (mãe russa, pai finlandês) e o Paulius, que eu já falei.

Aqui tá o teatro, que é um prédio antigão e muito bonito. Com certeza vou querer voltar lá pra alguma outra peça :)
Hoje não teve nada de mais não. Amanhã eu vou me encontrar com a Nina, que é a pessoa de apoio do Felix, mas como ela mora bem pertinho daqui, ela quis me apresentar o lugar e tal :D Daí sexta eu me encontro com a Eeva, que é minha pessoa de apoio mesmo.

Os dias tão ficando mais curtos, e isso é mais rápido do que pode parecer! Os dias tão ficando mais frios e ta chovendo mais, além de ventar muito. Hoje fez um tempo bom, céu aberto. Mas o outono não é bem assim, segundo o que ouvi :P Bom aproveitar esses dias de sol!

Aqui tem a previsão do tempo que dá pra ver sempre num site:
Ali embaixo tem o horário que o sol nasce e se põe. Espero que dê pra ver bem. ke = keskiviikko = quarta-feira.

O post ficou longo mesmo assim! Vou tentar resumir mais da próxima vez :) Eu devo voltar amanhã ou sexta.

segunda-feira, 7 de setembro de 2009

1 mês de Finlândia!

Já tem um mês que eu to aqui!

Essa semana que passou desde a última segunda foi normal no colégio. Eu comecei as aulas de educação física (vou começar alemão no próximo período) e são bem legais. A gente sempre faz coisas diferentes. Eu joguei badminton! Que eu nunca tinha jogado antes e é bem legal. Aula que vem a gente vai pra um ginásio que tem na cidade pra nadar, ir na academia ou correr. Eu acho que eu vou correr porque eu já tava querendo fazer isso há um tempo.

Quinta-feira teve uma competição de fabricantes de fogos de artifícios (pelo que eu entendi) em Helsinki. Eu, a Lotta e o Wade pegamos o trem
pro centro de Helsinki e encontramos a Mea na estação. A gente foi a pé pra casa dela, uma longa caminhada.
As
ruas tavam cheias por causa do evento, todo mundo indo na mesma direção: Kaivopuisto, um parque que tem por lá, onde eles veriam os fogos. Só que a gente tem a sorte de ter a Mea :D Ela mora num prédio mais ou menos perto do parque e a gente subiu até a cobertura pra ver a apresentação: vista privilegiada :D heheh. Lá no prédio o Bruno se juntou a gente. Foi legal lá em cima, a gente levou comida e tudo. O ruim é que começou a chover depois. Mas também, só teve mais uma apresentação e nem foi
tão legal. As realmente legais a gente viu lá em cima. (Era uma sessão de fogos depois da outra, com um intervalo entre elas, acho que teve umas 5).

Sexta a gente fez pizza.
Compramos a massa pronta e fizemos só o recheio. Eu duvidei um pouco se
ia ficar bom porque a Lotta pôs cogumelo, cebola, pimentão, gorgonzola e
abacaxi tudo na mesma pizza! Mas ficou muito boa! Mesmo! heh A Lotta também pediu mais brigadeiro e dessa vez ela mesma que fez :)
Todo mundo gosta :D Agora a gente só tem uma lata de leite condensado, mas não tem problema porque a gente sabe onde achar mais.

No sábado a Sanna (uma das finlandesas que tava no acampamento de quando eu cheguei aqui, ela foi voluntária na Ucrânia e tava ajudando no acampamento) teve uma festinha de aniversário então a gente se reuniu na casa da Paula, uma amiga dela, em
Helsinki. Foi legal ver alguns dos outros intercambistas depois do acampamento, apesar de eu só ter visto três deles.
A gente ficou comendo, bebendo e conversando lá no apartamento durante um tempo e depois saímos pro centro. A gente foi prum calçadão cheio de bares e boates, bem legal. Eu acabei não
ficando muito tempo porque meu último trem saía as 2:36 (exatamente hehe :D).
Mas eu fiquei orgulhoso de mim por ter conseguido achar a estação a pé no meio de Helsinki à noite heheh.

Domingo não fiz nada... Foi dia de descansar, fazer deveres pro colégio e ver tv. A äiti adora Big Brother heheheh, começou faz acho que umas duas semanas o daqui.
É chato, é igual o do Brasil. Na verdade acho que é a mesma coisa no mundo todo :P

É engraçado como Helsinki é cosmopolita! Antes eu achava que seria uma cidadezinha mesmo,
porque só tem 500.000 habitantes e a grande Helsinki tem 1 milhão. O que não é tãao grande assim. Mas lá realmente tem gente de vários lugares e toda hora você ouve gente falando outras línguas.
Principalmente gente do Iraque, Somália, Índia, Vietnam, China... isso sendo os que dá pra reconhecer porque tem bastante outros europeus também, principalmente russos. E em
qualquer canto tem turista. Se você tiver no trem ou estação de ônibus de Helsinki é certeza que vai ver alguém com mala/mochila. Isso pelo menos enquanto ainda ta quente ne. No inverno não deve ter tanta gente visitando, eu acho.

Acho que é só por essa semana. Eu posto de novo assim que alguma coisa diferente acontecer :D
Ah sim! Na ICYE cada intercambista tem uma pessoa de apoio, que normalmente é algum
finlandês (no mínimo é alguém que mora aqui) e que vai te ajudar a conhecer os lugares, dar dicas, essas coisas. A minha pessoa de apoio é a Eeva :D Ela
fala português! Por que ela foi voluntária em Moçambique. Até agora a gente já trocou algumas mensagens pelo celular. Eu vou me encontrar com ela sexta-feira agora em Helsinki :D Vai ser legal falar português :D

Ah é! Mais uma coisa que eu esqueci. Eu fui na biblioteca com a äiti e a gente pegou três livros :D Um que é do Jack London e é sobre lobos, fizeram um filme, mas eu não lembro o nome. Eu peguei esse porque é curto e é simples de entender. Peguei um outro maior, As A
venturas de Tom Sawyer :D em finlandês. Eu já li ele em português então acho que vai ficar mais fácil pra entender tudo. E por último um dicionário de bolso que a gente achou de português-finlandês-português. Muito bom! Não pensei que ia achar isso aqui. Mas lá na biblioteca tem áreas com livros em várias línguas. A de português tem poucos livros, mas é legal que tem :)

As fotos vão ficar todas no final porque esse blogspot é UMA BOSTA pra postar foto, não consigo por elas no meio do texto e to há MEIA HORA tentando por elas aqui além de não dar pra botar legenda! Que saco! (To tentando evitar palavras pesadas devido ao vasto público leitor do blog :)

Mas bem, as primeiras fotos são de korvapuusti, um pãozinho típico de canela com açúcar, muito bom. A Lotta mesma que fez.
Depois tem fotos da rua em Espoo, um cidade ao leste de Helsinki, a segunda maior do país. A gente foi lá outro dia pra visitar os tios da Lotta. Foi legal, a comida tava ótima (a tia dela é chefe de cozinha :D) e a gente foi na sauna e tudo, bem legal. Na foto lá tão os primos da Lotta e a namorada do primo (de cabelo preto).
A quinta foto é no prédio de cinema que eu falei. Bem grandão o lugar, só de cinema :D Somos eu e o Bruno ali, no corredor onde ficava a sala do nosso filme.
As últimas fotos são da noite que a gente foi ver os fogos. Na foto ta muito ruim, mas os fogos foram muito legais sim :D heheheh Nas fotos aparece a Mea, que levou um chips de batata sabor vinagre. Pensa numa comida fedida!! Mas era bom! heheheh Apesar do cheiro...

Bom, é isso mesmo :D Deem seus feedbacks que eu também gosto de ler 8D
Tchau!



segunda-feira, 31 de agosto de 2009

Como eu tinha dito antes, vou tentar escrever aqui mais frequentemente :)

Hoje eu acordei cedão: 7:30, porque a escola começa segundas, terças e sextas as 8:30. O ruim é que eu não consegui dormir no começo da noite passada, então fiquei meio cansado hoje. Mas o dia foi bom :D
Pro café-da-manhã a Lotta fez mannapuuro, traduzindo mais ou menos seria mingau de sêmola.
É tipo isso aí, só que o nosso não tinha as frutinhas :P Mas tinha mustikkakeitto (literalmente é sopa de mirtilo (blueberry), mas é tipo um suco mais grosso que põe no mingau, fica bom)!

Na escola não teve nada de especial, exceto que eu saí do curso de alemão e vou começar educação física. Daí amanhã eu vou sair com a äiti e talvez a Lotta também pra comprar tênis e calças apropriadas.

Hoje eu fui com a Lotta na biblioteca de Vantaa pra fazer meu cartão :D A biblioteca é beem grande. Bem legal. E é pertinho aqui de casa, logo depois da estação de trem. Depois a gente foi no matkakeskus (centro de viagem/transporte ?) pra fazer meu cartão de transporte. É tipo aquele cartão magnético que o povo usa nos ônibus, só que aqui todo mundo tem um. Ele é usado nos ônibus, nos trens, nos bondes e no metrô de Helsinki. Ah! Na Finlândia toda só tem metrô em Helsinki! E é minúsculo. É tipo o que tem em Brasília mesmo, bem de brincadeira. E o mapa das estações, aquela linha que mostra a sequência das estações é IGUALZIHO o do metrô de Brasília! Eu acho que eu não tirei foto, mas da próxima eu mostro :D Ah sim! Uma coisa legal das bibliotecas é que você pode pegar um livro aqui na biblioteca de Vantaa e devolver na biblioteca de Myyrmäki, por exemplo, que fica do outro lado da cidade. Ou então até em alguma biblioteca de Helsinki. Outra coisa legal é que aqui tem várias bibliotecas, todas pública e muito boas!

Depois de fazer os cartões, eu vim pra casa. Fiz os deveres de finlandês. Escrevi uma redação, que era pra ter 250 palavras, mas a minha só ficou com 161 8D Mas eu sei que a professora vai deixar, porque toda a sala fala finlandês fluentemente e eu só to aqui há 3 semanas.

Hoje eu comi mais uma coisa típica :D Vispipuuro! É bom! É tipo um mingau (puuro) só que é docinho (ou azedinho, se não puser açúcar). A Lotta que fez. Era de puolukka, uma das inúmeras frutinhas (berry, não sei qual é o nome disso em português) que você acha por aqui. Vou ver qual é o nome em português. Amora alpina ou arando vermelho. Tem nada a ver com amora... ó:

Hoje também a Lotta pegou luvas, gorros e essas coisas de inverno que tavam guardados no armário dela pra gente usar. Ta começando a ficar frio. O outono ta chegando... Hoje, por exemplo tava ventando MUITO. Era até meio difícil andar de bicicleta contra o vento, fazia mó resistência!

Aqui a Lotta come nectarina praticamente todo dia. Como no Brasil é uma fruta de época (se é que nasce lá, deve ser importada, por isso que é caro), a gente só costuma comer na época do Natal. Hoje eu comi uma e tinha gosto de Natal :D Estranho, aqui tem todo dia :P Mas também não se acha, pelo menos não facilmente, frutas que a gente tem facinho no Brasil, tipo mamão, goiaba, abacaxi. Deve ter, mas pouco e caro. Eu ainda não vi.

Acho que é só pro dia de hoje. Não teve nada de tão especial, mas foi um dia legal :) Eu volto aqui essa semana ainda, provavelmente :D Se é que alguém lê.

sábado, 29 de agosto de 2009

3 semanas na Finlândia!

A festa da Lotta foi legal! Vieram 6 pessoas pra cá e a gente comeu MUITO: bolo, cenoura e batatas chips com um molho lá, brigadeiro :D, guaraná Antarctica :D, doces gelatinosos (sem gelatina, claro) e deve ter mais que eu nem lembro. A gente jogou Singstar, que é tipo karaoke, sei lá. Tipo guitar hero só que de cantar, é legal!

Nessa semana, eu senti que to começando a me acostumar com a Finlândia, com o idioma, com os lugares (as ruas e tal). É estranho, mas é legal!

Então, depois da festinha da Lotta a gente saiu pra andar e fomos até a biblioteca de Vantaa, onde tinha um parquinho com uns brinquedos legais :D Já era de noite. A gente ficou o dia inteiro na festa no apartamento :D Ah! E todo mundo gostou muito do brigadeiro e do guaraná. A Lotta até pediu mais ontem e eu fiz :)

Ontem também tavam a Neda e o Bruno em Helsinki. O Bruno é português, mas a mãe dele é finlandesa, de língua sueca :D (uns 5% da população finlandesa tem como língua materna o sueco). Foi legal falar português aqui! Era um grupo de quatro pessoas e juntos a gente falava finlandês, inglês, português e um tanto de sueco e francês, heheh! A gente
foi ver um filme bem engraçado no cinema.
Year One, se eu bem me lembro o nome do filme. O cinema era enorme! Era um prédio só de cinema, que tinha várias salas e alguns restaurantes e tal.

Antes do filme a gente passou no supermercado pra comprar besteira. Eu comprei Fanta ananas :D (abacaxi, na verdade, eles chamam de ananas) e um saco de doces, naqueles lugares que tem doce a granel e você vai escolhendo. Tem isso em todo supermercado aqui :D

No começo eu odiei a Fanta mas depois ficou bom :D E os doces, tinha uns muito ruinzinhos e outros bons.
Tinha uma bala de pimenta! Uma gelatina lá (vegetariana, claro) de salmiakki com framboesa muito boa :D Alcaçuz recheado de banana e de chocolate! Enfim...

Eu esqueci de tirar fotos da mesa com todas as comidas da festa. Da próxima não esqueço!

Hoje é aniversário do Vítor! Parabéns! :D Ele nem vai ler, mas parabéns!



sábado, 22 de agosto de 2009

Acampamento e primeira semana de aulas!









Finalmente to escrevendo aqui de novo.

Voltei do acampamento segunda-feira. Foi muito legal! Era num lugar no meio do nada, no meio da floresta. Tinha gente de todo canto do mundo: Alemanha, Áustria, EUA, Bolívia, Honduras, Taiwan, Japão, Uganda, Quênia, Itália, Suíça, se eu não tiver esquecendo algum...
O objetivo principal do acampamento era ter aulas de finlandês, mas a gente fez outras coisas, como ir numa sauna tradicional de madeira na beira do lago, nadar no lago, andar de bote :D A comida lá era muito boa! Em especial as tortas que os pessoal da cozinha preparava pros lanches.

O acampamento terminou quinta-feira, mas pra mim o último dia foi segunda porque eu tinha aula já na terça, além do aniversário da Lotta, claro. Nesse meu último dia a gente foi pra uma cidadezinha na costa, onde a maioria dos habitantes fala sueco. Lá a gente tinha algumas tarefas pra cumprir, tipo encontrar com um mapa a igreja da cidade (era pequena a cidade), tirar foto com 5 pessoas do lugar, comprar um presente pra equipe que ganharia as tarefas (a gente foi dividido em 4 grupos) etc.
No fim do dia, o motorista do ônibus contratado deixou todo mundo no acampamento de volta e eu voltei com ele pra cidade, de carona. Ele me deixou num lugar bem longinho de casa e eu tive que ir andando com uma mala, um saco de dormir e uma mochila enorme nas costas. Fiquei orgulhoso de mim mesmo por ter achado o caminho 8D

Bom, essa semana começaram as aulas. Foi legal! Eu escolhi minhas matérias: to estudando alemão, geografia, saúde, geografia e música nesse período. O ano escolar aqui é dividido em 5 períodos, nos próximos eu tenho que pegar ainda matemática, química, física, educação física e inglês parece.

Ontem o Jesper voltou pra casa. As meninas do AFS chegaram. Já falei com a Luana hoje :D
Já descobri mais dois brasileiros que tão aqui também :))

Hoje vai ter festinha pra comemorar o aniversário da Lotta, uns amigos dela vão vir e eu vou fazer brigadeiro!

To com preguiça de organizar as fotos, assim ta bom. E acho que vou tentar escrever mais frequentemente, assim os textos ficam menores e eu posso falar um pouco mais das coisas. Por enquanto é isso :D Ah sim, as fotos são da cidadezinha que a gente visitou e do lugar do acampamento, na última dá pra ver a sauna vermelhinha ali do lado do lago, no lado esquerdo.