quarta-feira, 19 de maio de 2010

Mitä jos suomen kieli unohtuisi?

Toiseks viimesessä postauksessa olin kertonut reissusta Kouvolaan ja että siellä asuu kaks muuta brassivaihtaria :) Pidettiin hauskaa ja oltiin tietenkin koko ajan puhumassa portugalia. Sitten sunnuntaina, kun mä olin lähössä kotiin, tai itse asias kun mä olin kävelemässä Kouvolan rautatieasemalle ja odottamassa siellä junaa, tuli mieleen surullinen ajatus siitä, miten mä voisin joskus unohtaa suomen kielen.

Jonkin ajan sen jälkeen kun mä tulin tänne, sillon viime vuoden elokuussa, ajatukset alko tulla ihan suomeksi, toisinaan kyllä portugaliksi, mutta enimmäkseen suomeksi. Sit ton viikonlopun jälkeen, kahden päivän kuluttua portugalia puhuen, aloin taas ajatella portugaliksi ja suomeksi oli jotenkin vaikea ruveta ajattelemaan. Tai ainakin vähemmän helppoa. Siitä se 'mitä jos suomen kieli unohtuis'-ajatus tuli.

Mä en ees tiiä millon mä pääsen takasin Suomeen tän vuoden jälkeen, mut se idea et mä en joku päivä pystyis enää puhuun suomea ei yhtään miellytä :s

Siitä kai teki vähän mieli kirjottaa tänne suomeksi :D Mikä on kivaa koska mä voin sitten harjotella tätä kirjoittamista, kun mä en kovin usein kirjota paljon mitään suomeks.

(Nyt mä mietin et pitäsköhän laittaa tän nyt kirjakieleks et ihmiset siel Brasilias vois ainakin pistää tän Googlen translatoriin saamaan täst jotain selväks :P, emmä ny jaksa... :D)

7 comentários:

  1. Google translator fail. euhuehae

    ResponderExcluir
  2. Ave mãe, fui ver de curiosidade como o Google faz o serviço. Tá lindo! Meu deus, sério... epic fail , sei lá heuheuhe

    ResponderExcluir
  3. Et nää tuu unohtaa suomee :D Äiti soittaa sulle Skypellä joka pv sit ja puhut mesessä kaikkien kans ja mulleki Skypessä

    ResponderExcluir
  4. "...esta beleza em agosto do ano passado, os pensamentos de respiração apenas pelo finlandês..."

    Ah tá! A segunda frase podia ser até nome de blog

    *Fica aí a dica Sophia! ;)

    ResponderExcluir
  5. Érica desatualizada nem sabe q eu já tenho um blog e com um nome, que ainda por cima, foi ela que ajudou a escolher! Amiga desnaturada... tsc tsc

    ResponderExcluir
  6. Bea/Bia/ihan sama25 de maio de 2010 16:56

    ymmärrän sua nyt täysin... mä pelkään sitä unohtamista ihan sikana.. pitää pidä yhteytä suomalaisten kaa tietenkin..(ja mun kaa :D) ja katoo salkkareita netistä hahaha! Ei mulkaa oo aavistuskaan et millon pääsen tänne takas.. miksi rahaa ei oo helppo saada? oh god

    ResponderExcluir