Acampamento de Inverno

Hoje tem acampamento de inverno com os intercambistas! Começa hoje e vai até domingo.

Acho que vai ser legal, e com certeza muito diferente do primeiro, quando tava quente e ensolarado :S vamo ver como é ir pro meio do mato com essa média de -15 ne...

Hyvää syntymäpäivää äidille

Ontem foi aniversário da äiti e eu preparei pudim de leite na véspera pra gente comer ontem! Ficou bom! E olha que foi meu primeiro pudim. A calda não queimou nem nada, e acabou rapidim :D

Mä tein eilen tommosen hyytelön. Ei hajuakaan mikä sen nimi ois suomeks. Mutta on portugaliksi 'pudim' :) Siinä on kondensoitua maitoa, maitoa, sokeria ja kananmunaa. Brasilian varmasti suosituimpia jälkkäreitä :D Harmi kyllä, että Jesper ei saanu syödä sitä, kun se on allerginen maidolle ja kananmunalle :(

Huomenna Petran synttärit ja Loppianen. Otetaan kaikki joulukoristeet pois. Sitten alkaa taas koulu torstaina. Oli pitkä loma!

Amanhã aniversário da Petra e Dia de Reis (acho que é Dia de Reis). A gente vai tirar os enfeites de Natal. Aí o colégio começa de novo na quinta. As férias foram longas!